Ngày 17 tháng 3 năm 2025Mar 17, 2025
Trong chuyến đi gần đây tới Trung Quốc, Hank Paulson, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ, đã dừng chân đầu tiên tại Hàng Châu, thủ phủ của tỉnh Chiết Giang. Chuyến đi được dàn dựng cẩn thận này được cho là sẽ báo hiệu tương lai của đất nước mà ông Paulson nghĩ sẽ ra sao.
Đây là một cách tiếp cận đã quá hạn từ lâu. Không giống như những người tiền nhiệm của mình, những người thích tham quan các tòa nhà chọc trời ở Thượng Hải, ông Paulson hiểu được phép màu của Trung Quốc – rằng sự phát triển ấn tượng của nước này đến từ cùng một động lực tạo ra tăng trưởng và sự giàu có ở những nơi khác, cụ thể là tinh thần kinh doanh từ dưới lên và môi trường tài chính dựa trên thị trường. Đã đến lúc hiểu đúng câu chuyện về Trung Quốc và hiểu được sự trỗi dậy của Chiết Giang là cách để thực hiện điều đó.
Vào những năm 1970, Chiết Giang được xếp hạng ở giữa đất nước về tổng sản phẩm quốc nội bình quân đầu người; ngày nay, nó đứng thứ tư, sau Bắc Kinh, Thiên Tân và Thượng Hải. Ở một mức độ nào đó, đây là một sự so sánh không công bằng. Ba vùng trên Chiết Giang là các thành phố và không có ngành nông nghiệp. Chiết Giang, mặc dù công nghiệp hóa mạnh mẽ, vẫn có dân số nông thôn đáng kể. Trong một sự so sánh tương đương, Chiết Giang là tỉnh giàu nhất Trung Quốc.
Nhưng ngay cả phép so sánh GDP này cũng không đánh giá đúng thành tựu của Chiết Giang vì GDP có thể không phản ánh chính xác sự giàu có của một quốc gia hoặc một khu vực. Nhiều hoạt động kinh tế ở Trung Quốc, chẳng hạn như phá dỡ nhà ở để nhường chỗ cho các dự án của chính phủ, có thể tạm thời làm tăng trưởng GDP nhưng lại có tác động tàn phá đến việc tạo ra của cải. Vì chịu sự chi phối của thị trường nhiều hơn, Chiết Giang đã tránh được một số sai lầm nghiêm trọng nhất thuộc loại này.
Chúng ta hãy xem xét một số chỉ số khác về việc tạo ra của cải. Theo dữ liệu do chính phủ Trung Quốc công bố vào năm 2004, cư dân thành thị ở Chiết Giang kiếm được thu nhập lãi suất cao gấp 4,5 lần so với Thượng Hải và thu nhập cổ tức cao gấp 5,3 lần. Tại sao lại có sự khác biệt này giữa Chiết Giang và Thượng Hải mặc dù thực tế là Thượng Hải có GDP bình quân đầu người cao hơn và nhiều tòa nhà chọc trời hơn được người nước ngoài ngưỡng mộ? Câu trả lời là có nhiều người sở hữu và điều hành các doanh nghiệp nhỏ thành công hơn ở Chiết Giang. Theo cùng dữ liệu khảo sát, Chiết Giang có dân số khởi nghiệp cao gấp 3,4 lần so với Thượng Hải trên cơ sở mỗi hộ gia đình.
(Đọc bài này khiến tôi nhớ lại thời điểm chính phủ Hoa Kỳ không cố gắng phá hủy nền kinh tế Trung Quốc.)
Nếu bạn đến thăm Hàng Châu, hãy nhớ ghé thăm khu vực Tây Hồ xinh đẹp:
